1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો
આજે જ www.OpenSubtitles.org નો સંપર્ક કરો

2
00:01:11,751 --> 00:01:14,334
શું તમને તમારી નોકરી ગમે છે?

3
00:01:15,626 --> 00:01:19,126
આજે તમે વિચિત્ર છો.
તમે અમને લગભગ ક્રેશ કરી દીધા છે.

4
00:01:20,959 --> 00:01:22,417
સારું?

5
00:01:23,084 --> 00:01:26,584
હું માત્ર કારણ કે તે કરી રહ્યો છું
હું આટલા લાંબા સમયથી કરી રહ્યો છું.

6
00:01:27,084 --> 00:01:29,917
તે માત્ર કામ છે.
શું ગમવાનું કે ન ગમવાનું છે?

7
00:01:31,376 --> 00:01:33,292
મેં હાઈસ્કૂલ છોડી દીધી.

8
00:01:33,459 --> 00:01:35,167
મને આવી નોકરી ક્યાં મળશે?

9
00:01:35,251 --> 00:01:36,584
મને કોઈ ફરિયાદ નથી.

10
00:01:38,709 --> 00:01:42,084
શું તમે એક સારો શબ્દ મૂકી શકો છો
મારા માટે વધારો.

11
00:01:42,584 --> 00:01:44,251
તમને પૂરતું નથી મળતું?

12
00:01:45,834 --> 00:01:47,709
આ નોકરી એટલી અસ્થિર છે.

13
00:01:48,751 --> 00:01:50,751
તમે ક્યારેય જાણતા નથી
જ્યારે તમે કોથળો મેળવશો.

14
00:01:51,417 --> 00:01:54,376
પરંતુ તમે ફક્ત 20 જ છો.

15
00:01:54,459 --> 00:01:55,501
તો શું?

16
00:01:55,751 --> 00:01:58,001
તમે બનાવવા નથી માંગતા
તમારું કંઈક?

17
00:01:58,751 --> 00:02:01,084
હું શ્રીમંત બનવા માંગુ છું. મલિન શ્રીમંત.

18
00:02:01,417 --> 00:02:05,459
હું 5 વર્ષ સુધી બચત કરીશ
અને ઉપાડો.

19
00:02:05,751 --> 00:02:08,042
મિયામી અથવા LA તરફ જાઓ.

20
00:02:08,167 --> 00:02:11,084
કેટલાક સફેદ બચ્ચાઓ સાથે મોટા પ્રમાણમાં જીવો.

21
00:02:13,667 --> 00:02:15,584
તમારા વિશે શું, બોસ?

22
00:02:16,167 --> 00:02:18,251
જ્યારે તમે 20 વર્ષના હતા.

23
00:02:18,667 --> 00:02:20,084
મને?

24
00:02:22,667 --> 00:02:25,084
હું ગાયક બનવા માંગતો હતો.

25
00:02:26,876 --> 00:02:28,167
તમે કેમ ન કર્યું?

26
00:02:28,251 --> 00:02:30,501
હું ના કરી શક્યો.

27
00:02:30,626 --> 00:02:32,251
તે એક બુલશીટ કારકિર્દી છે.

28
00:02:33,042 --> 00:02:36,126
એકવાર તમે લાઈમલાઈટ ગુમાવી દો,
ત્યાં કંઈ નથી.

29
00:02:36,251 --> 00:02:38,459
તમે વાત કરો છો જાણે તમે ત્યાં ગયા હોવ.

30
00:02:39,251 --> 00:02:42,126
હું કોઈને ઓળખું છું જેની પાસે છે.

31
00:02:42,251 --> 00:02:44,626
હા? WHO?

32
00:03:12,084 --> 00:03:14,417
જીઝ, તમે તેને યોગ્ય રીતે પેક કરી શક્યા નથી?

33
00:03:16,084 --> 00:03:17,667
તે આપણું કામ નથી.

34
00:03:17,792 --> 00:03:20,209
તમે આસપાસ બોક્સ ટૉસ
રાગ ઢીંગલી જેવી.

35
00:03:20,584 --> 00:03:22,084
તમે તે જોયું?

36
00:03:22,584 --> 00:03:23,792
શું?

37
00:03:24,417 --> 00:03:27,792
અમને તેમને આસપાસ ફેંકતા જુઓ
રાગ ઢીંગલી જેવી?

38
00:03:28,709 --> 00:03:33,584
શું વાહિયાત, તમે પંક?

39
00:03:38,876 --> 00:03:40,167
ચૂપ.

40
00:03:59,376 --> 00:04:02,167
હે.
શું તમે ખાધું, માણસ?

41
00:04:15,751 --> 00:04:17,417
ચિંતા કરશો નહીં. તે સલામત છે.

42
00:04:17,542 --> 00:04:18,917
ચાલો જઈએ.

43
00:04:26,042 --> 00:04:27,709
યો, કિમચી છોકરો!
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

44
00:04:27,834 --> 00:04:29,126
તે કોણ છે?

45
00:04:29,251 --> 00:04:30,417
પાછા ઊભા રહો.

46
00:04:31,126 --> 00:04:32,751
ડિટેક્ટીવ પાર્ક?

47
00:04:32,917 --> 00:04:33,626
માત્ર એક મિનિટ.

48
00:04:33,751 --> 00:04:35,001
શું હેક?

49
00:04:35,126 --> 00:04:36,917
આસપાસ વળો અને દિવાલનો સામનો કરો.

50
00:04:39,334 --> 00:04:40,626
તે કોણ છે?

51
00:04:40,751 --> 00:04:41,792
માત્ર કેટલાક પંક ગર્દભ.

52
00:04:41,917 --> 00:04:43,251
શું?

53
00:04:43,417 --> 00:04:45,292
તે અહીં શું કરી રહ્યો છે?

54
00:04:45,417 --> 00:04:48,792
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

55
00:04:56,209 --> 00:04:57,917
ભગવાનની દિવાલનો સામનો કરો!

56
00:05:05,292 --> 00:05:07,001
બારણું બંધ કરો.

57
00:05:26,292 --> 00:05:29,251
કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.
કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.

58
00:05:39,667 --> 00:05:41,959
હું ક્યારેય વાત કરવાનો નહોતો.

59
00:05:59,042 --> 00:06:00,834
નીચે જતા, બોસ.

60
00:06:25,084 --> 00:06:26,584
પણ. કેમ...?

61
00:06:27,501 --> 00:06:31,001
તેને અંગત રીતે ન લો.
તે માત્ર કામ છે.

62
00:06:33,209 --> 00:06:36,001
મને એક તરફેણ મળી.

63
00:06:47,084 --> 00:06:49,917
આ ઈમારત છે.

64
00:07:58,917 --> 00:08:04,417
કંપનીનો માણસ

65
00:08:57,542 --> 00:09:00,626
સપ્લાય રૂમ

66
00:10:07,584 --> 00:10:09,001
તમે મોડું કર્યું.

67
00:10:16,584 --> 00:10:19,251
તમારે બે કલાક પહેલા પાછા આવવું જોઈતું હતું.

68
00:10:26,376 --> 00:10:31,126
કૃપા કરીને, શ્રીમતી યાંગ.
તમે પ્રિન્ટ છોડી રહ્યા છો.

69
00:10:31,251 --> 00:10:36,584
ત્યારથી હું આ કરી રહ્યો છું
તમે બીબી બંદૂકો સાથે રમતા હતા.

70
00:10:39,876 --> 00:10:42,251
મહેરબાની કરીને ડેમ ગ્લોવ્ઝ પહેરો.

71
00:10:48,459 --> 00:10:51,334
તો, તમને આટલો લાંબો સમય શું લાગ્યો?

72
00:10:52,542 --> 00:10:54,042
મને માફ કરજો સર.

73
00:10:54,751 --> 00:10:56,834
તે મેં પૂછ્યું નથી.

74
00:11:02,917 --> 00:11:04,417
માફ કરશો.

75
00:11:12,626 --> 00:11:16,042
આ કામ પર ટેમ્પનો ઉપયોગ કરવો
તમારો વિચાર હતો.

76
00:11:38,084 --> 00:11:39,917
કોઈએ મારી તરફેણ માટે પૂછ્યું.

77
00:11:40,584 --> 00:11:44,001
કેટલાક પૈસા પસાર કરવા માટે
તેણે બચાવી લીધું હતું.

78
00:11:46,292 --> 00:11:48,084
શું તે મરી ગયો છે?

79
00:11:52,417 --> 00:11:55,917
મૃત વ્યક્તિની તરફેણ શા માટે લેવી?

80
00:11:59,667 --> 00:12:02,042
તમે તમારી આંખોમાં ચમક ગુમાવી દીધી છે.

81
00:12:02,167 --> 00:12:04,459
જેમ તમે પ્રથમ વખત જોડાયા હતા.

82
00:12:05,251 --> 00:12:07,459
તમારે ડૉક્ટરને મળવું જોઈએ.

83
00:12:13,459 --> 00:12:15,167
જી હ્યોંગ-ડો.

84
00:12:16,251 --> 00:12:20,251
તમારે તેને વળગી રહેવું પડશે
ભલે ગમે તે હોય.

85
00:12:20,376 --> 00:12:23,376
તમે એકત્રિત કરો તે દિવસ સુધી
તમારી નિવૃત્તિ તપાસ.

86
00:12:23,876 --> 00:12:26,167
અમારા જેવા કંપની પુરુષો માટે,

87
00:12:26,459 --> 00:12:28,376
તે રીતે આપણે જીતીએ છીએ.

88
00:12:30,917 --> 00:12:34,626
શું તમને છોડવાનો અફસોસ છે?

89
00:12:35,917 --> 00:12:37,251
શું મને તેનો અફસોસ છે?

90
00:12:38,126 --> 00:12:42,751
તમારી કંપની સાથે,
તે પ્રેમ-નફરતનો સંબંધ છે.

91
00:12:42,834 --> 00:12:45,417
તમે ચાલ્યા ગયા પછી,
તમે પાછા જવા માંગો છો.

92
00:12:46,126 --> 00:12:50,251
પાછા જવાનો વિચાર તમને મારી નાખે છે.

93
00:12:51,917 --> 00:12:54,042
શું તમે જાણો છો કે મેં તમને શા માટે ભરતી કર્યા?

94
00:12:54,417 --> 00:12:56,917
તમે પ્રશ્નો પૂછતા નથી.

95
00:12:58,334 --> 00:13:00,042
તે તમે કોણ છો.

96
00:13:01,751 --> 00:13:03,584
તમે કેમ છોડ્યા?

97
00:13:07,917 --> 00:13:09,792
તે કંઈ ઉપર ન હતો.

98
00:13:13,292 --> 00:13:16,876
મારા બધા પાપો માટે, ભગવાન, મને માફ કરો ...

99
00:13:17,001 --> 00:13:21,292
અરે! મેં શું કર્યું?
શું તમે મને ઓળખો છો?

100
00:13:21,417 --> 00:13:23,209
તમે મને મારી શકતા નથી.

101
00:13:24,001 --> 00:13:30,209
જો તમે કરો,
તમે માત્ર મને ખોટો સાબિત કરશો.

102
00:13:31,584 --> 00:13:33,459
પરંતુ, હું પહેલેથી જ મરી ગયો છું.

103
00:13:33,584 --> 00:13:37,251
તમે ક્યારેય જાણશો નહીં, શું તમે?

104
00:13:37,959 --> 00:13:41,959
તે સાચું છે. હું હંમેશા સાચો છું.

105
00:13:42,251 --> 00:13:43,126
જુઓ? તમે મને મારી શકતા નથી.

106
00:13:43,251 --> 00:13:49,084
તેની બકવાસ સાંભળીને,
તે મારા પર ઉભરી આવ્યું.

107
00:13:49,667 --> 00:13:53,959
ગરીબ ચૂસનાર
ખરેખર જીવવા માંગતો હતો.

108
00:13:59,084 --> 00:14:00,667
તમે તે માંગો છો?

109
00:14:00,751 --> 00:14:02,167
હું કરી શકું?

110
00:14:03,751 --> 00:14:06,876
લો.
ચાવી ઇગ્નીશનમાં છે.

111
00:14:07,459 --> 00:14:11,251
તે બધું તમારું હશે,
મારા ગયા પછી.

112
00:14:20,126 --> 00:14:21,417
શ્રી બાન,

113
00:14:22,251 --> 00:14:24,126
તેને શું થયું?

114
00:14:25,251 --> 00:14:27,042
તમારો મતલબ શું થયું?

115
00:14:27,334 --> 00:14:29,001
તે કામ હતું.

116
00:14:29,126 --> 00:14:32,542
મને લાગે છે કે તમે સાચા છો.

117
00:14:39,417 --> 00:14:44,126
બંદૂક, સાયલન્સર...
આ બાળક કોણ છે?

118
00:14:44,709 --> 00:14:47,751
પહેલા નજીકના બિલ્ડીંગના સીસીટીવી ચેક કરો.

119
00:14:52,501 --> 00:14:53,876
તમે જઈ રહ્યા છો?

120
00:14:54,001 --> 00:14:56,584
મને શંકા છે કે તે હજુ સૈન્યમાં જોડાયો છે.

121
00:14:57,001 --> 00:14:59,626
કદાચ કોઈ ગુનાહિત રેકોર્ડ નથી

122
00:15:00,584 --> 00:15:03,542
અથવા સિસ્ટમમાં ફિંગર પ્રિન્ટ.

123
00:15:35,376 --> 00:15:38,459
શું હુણ અહીં રહે છે?

124
00:15:39,751 --> 00:15:42,959
તમારે તેની બહેન હોવી જોઈએ.
શું તમારી માતા ઘરે છે?

125
00:15:43,084 --> 00:15:44,959
મારી મમ્મી મરી ગઈ છે.

126
00:15:49,917 --> 00:15:51,751
તેણી અહીં છે?

127
00:15:51,917 --> 00:15:54,042
તેણે કહ્યું કે તેની મમ્મી મરી ગઈ છે.

128
00:15:58,334 --> 00:15:59,917
કૂતરીનો દીકરો!

129
00:16:13,751 --> 00:16:16,501
શું તમે જોતા નથી કે હું કામ કરી રહ્યો છું?
તે કોણ છે?

130
00:16:16,626 --> 00:16:18,626
મને ખબર નથી.

131
00:16:25,792 --> 00:16:27,501
તમે કોણ છો?

132
00:16:34,292 --> 00:16:36,501
શું તમે હુનની માતા છો?

133
00:16:37,292 --> 00:16:39,959
અમે એક જ કંપનીમાં કામ કરીએ છીએ.

134
00:16:40,084 --> 00:16:42,876
મારો પુત્ર કંપનીમાં નોકરી કરે છે?

135
00:16:43,001 --> 00:16:47,001
તેણે મને આ તમને આપવા કહ્યું.

136
00:16:48,501 --> 00:16:49,876
તેણે થોડા પૈસા બચાવ્યા.

137
00:16:50,001 --> 00:16:52,792
તેને બિઝનેસ માટે વિદેશ જવાનું હતું.

138
00:17:01,667 --> 00:17:05,251
શું તે કામ પર સારું કરી રહ્યો છે?

139
00:17:05,751 --> 00:17:07,084
હા, મેડમ.

140
00:17:07,584 --> 00:17:10,751
તે સખત મહેનત કરે છે અને સારું કામ કરે છે.

141
00:17:11,251 --> 00:17:14,084
કંપનીને તેની પાસેથી ઘણી આશા છે.

142
00:17:15,167 --> 00:17:16,751
ખરેખર?

143
00:17:17,167 --> 00:17:19,459
તે ચોક્કસપણે કામને ગંભીરતાથી લે છે.

144
00:17:20,084 --> 00:17:21,834
તે કામ પર ગયો
જે દિવસે પિતા મૃત્યુ પામ્યા.

145
00:17:21,959 --> 00:17:23,376
તેને રોકો.

146
00:17:23,584 --> 00:17:25,959
તમે જાણો છો કે તેણે શું કર્યું?

147
00:17:26,084 --> 00:17:28,834
તેણે 911 પર ફોન કર્યો અને કામ માટે નીકળી ગયો.

148
00:17:28,959 --> 00:17:31,042
મેં કહ્યું રોકો.

149
00:17:32,626 --> 00:17:34,917
હું વહેલો પાછો આવીશ.

150
00:17:35,126 --> 00:17:38,042
તમારો મતલબ વહેલી સવારે?

151
00:17:39,126 --> 00:17:41,251
વાહિયાત તમારી સમસ્યા શું છે?

152
00:17:41,292 --> 00:17:42,667
શું કહ્યું?

153
00:17:42,792 --> 00:17:44,667
તું મને એકલો કેમ નથી છોડતો?

154
00:17:44,792 --> 00:17:47,501
તમે માત્ર 17 વર્ષના છો.
ઓછામાં ઓછું તમે ગ્રેજ્યુએટ થાઓ ત્યાં સુધી...

155
00:17:47,584 --> 00:17:51,584
મારી ઉંમરે તમે ગાયક હતા.

156
00:17:53,709 --> 00:17:56,501
અમારી પાસે એક મહેમાન છે.
અમે આ વિશે પછીથી વાત કરીશું.

157
00:17:56,542 --> 00:17:59,501
શું તમે તેનું ગીત સાંભળવા માંગો છો?

158
00:18:00,626 --> 00:18:02,459
તે કોર્ની છે.

159
00:18:03,542 --> 00:18:04,959
જસ્ટ ગેટ હેલ આઉટ.

160
00:18:06,084 --> 00:18:07,626
હું જે ઈચ્છું તે કરીશ.

161
00:18:16,709 --> 00:18:18,417
તે માટે માફ કરશો.

162
00:18:19,001 --> 00:18:20,501
તેની ચિંતા કરશો નહીં.

163
00:18:26,001 --> 00:18:27,667
તેને બંધ કરો!

164
00:19:01,584 --> 00:19:04,751
વેઇટિંગ રૂમ
યુ મી-યેઓન

165
00:20:12,876 --> 00:20:15,417
મને માફ કરજો. હું ઉતાવળમાં નીકળી ગયો.

166
00:20:15,501 --> 00:20:18,626
ચિંતા કરશો નહીં. મેં તમને પૂછ્યું
ટૂંકી સૂચના પર આવવા માટે.

167
00:20:29,167 --> 00:20:30,459
હું તમને પ્રેમ કરું છું, સર.

168
00:20:33,709 --> 00:20:35,084
તેને કોણે રાખ્યો?

169
00:20:35,459 --> 00:20:36,959
શ્રી ગ્વોન.

170
00:20:51,084 --> 00:20:53,042
તે બાળકને તમે ભરતી કર્યો છે

171
00:20:53,084 --> 00:20:55,084
એક કે
બારીઓ સાફ કરવા માટે વપરાય છે.

172
00:20:55,251 --> 00:20:57,084
શું અમે તેને નોકરીએ રાખ્યો નથી?

173
00:20:57,834 --> 00:20:59,959
તેણે ગોંગ કેસમાં કામ કર્યું.

174
00:21:01,584 --> 00:21:03,709
અમને ભરોસાપાત્ર ઉમેદવારોની જરૂર છે

175
00:21:03,917 --> 00:21:06,792
નક્કર લશ્કરી પૃષ્ઠભૂમિ સાથે
અથવા સારી સામાજિક કુશળતા.

176
00:21:07,126 --> 00:21:11,542
wannabe ગુંડાઓ પર લેવું કરશે
અમને ગુંડાઓના ટોળામાં ફેરવો.

177
00:21:12,417 --> 00:21:14,667
ગ્વોનને મદદ કરો.

178
00:21:15,001 --> 00:21:17,792
તે અજાણ છે.
તેણે ક્યારેય લોહીનું એક ટીપું પણ વહાવ્યું નથી.

179
00:21:17,917 --> 00:21:19,167
હા, સાહેબ.

180
00:21:21,917 --> 00:21:23,376
તમે જાણો છો કે હું તમને હંમેશા પસંદ કરું છું.

181
00:21:23,459 --> 00:21:24,834
આભાર, સાહેબ.

182
00:21:26,126 --> 00:21:27,876
નમ્ર, પણ.

183
00:21:28,376 --> 00:21:29,917
હું તમને પ્રેમ કરું છું, સર.

184
00:21:32,667 --> 00:21:38,751
તમારા બોસ હતા
વેચાણ ટીમમાં નવોદિત.

185
00:21:39,084 --> 00:21:44,251
તીક્ષ્ણ આંખો સાથે એક તેજસ્વી બાળક.

186
00:21:45,084 --> 00:21:48,626
અમે ફેક્ટરીના દિવસો પર પાછા જઈએ છીએ.

187
00:21:50,584 --> 00:21:53,584
બાન ભાગી ગયો ત્યાં સુધી આખો રસ્તો.

188
00:21:54,501 --> 00:21:57,709
આ જવાની જરૂર નથી
વ્યૂહરચના ટીમ દ્વારા.

189
00:21:58,084 --> 00:21:58,959
સાહેબ?

190
00:21:59,167 --> 00:22:02,917
જિન વ્યવસાય પર દૂર નથી.

191
00:22:03,667 --> 00:22:05,917
તેમના 7 વર્ષના પુત્રને કેબ દ્વારા ટક્કર મારી હતી.

192
00:22:07,584 --> 00:22:09,167
છોકરો તે કરી શક્યો નહીં.

193
00:22:11,167 --> 00:22:15,167
તે એક પ્રતિભાશાળી લિટલ ગો પ્લેયર છે.

194
00:22:15,959 --> 00:22:17,959
એક બાળક નરક.

195
00:22:18,084 --> 00:22:20,626
તેનું મગજ તેની માતા પાસેથી મેળવવું જોઈએ.

196
00:22:20,751 --> 00:22:22,251
ખરું ને?

197
00:22:22,876 --> 00:22:24,751
તમે શું કહ્યું, માણસ?

198
00:22:27,042 --> 00:22:30,709
કેબ ડ્રાઈવર ગુમ થઈ ગયો છે.

199
00:22:32,959 --> 00:22:35,417
હમણાં માટે ફક્ત તેના પર નજર રાખો.

200
00:22:46,626 --> 00:22:48,126
અરે!

201
00:22:49,834 --> 00:22:51,917
બહાર નીકળો, જો તમે રમતા નથી.

202
00:22:54,334 --> 00:22:55,126
અરે!

203
00:23:33,501 --> 00:23:38,376
યુ મી-યેઓન

204
00:24:25,334 --> 00:24:28,542
તમને લાગે છે કે તમે મારાથી છૂટકારો મેળવી શકો છો?

205
00:24:29,209 --> 00:24:32,542
એટલા માટે હું અહીં નથી.
ફક્ત તેમને એક કૉલ આપો.

206
00:24:34,292 --> 00:24:36,751
દરેકને તમારી ચિંતા છે.
કંપની કરશે...

207
00:24:36,917 --> 00:24:39,042
કંપની કરશે
બધું સંભાળો?

208
00:24:39,251 --> 00:24:40,084
હંમેશા.

209
00:24:41,084 --> 00:24:45,584
મારા માટે કામ જ બધું હતું.
મેં તે મારી પત્ની અને બાળક માટે કર્યું.

210
00:24:45,917 --> 00:24:46,334
સાહેબ,

211
00:24:46,459 --> 00:24:51,126
હું ફક્ત તેને ભૂલી જવાનો છું
અને કામ પર પાછા જાઓ?

212
00:24:55,876 --> 00:24:58,417
જાઓ અને તેમને કહો

213
00:24:59,001 --> 00:25:00,751
કે હું બહાર છું.

214
00:25:04,709 --> 00:25:07,751
તમારા સુપરવાઈઝર...
તેણે તે ગુમાવ્યું, તે નથી?

215
00:25:10,584 --> 00:25:12,001
તે પાગલ તો નથી થઈ ગયો ને?

216
00:25:17,376 --> 00:25:19,167
પછી, તે બદામ હોવો જોઈએ.

217
00:25:24,251 --> 00:25:26,751
તેણે તમને પકડથી માર્યો?

218
00:25:28,376 --> 00:25:32,167
જ્યાં સુધી તમને ક્લિયરન્સ ન મળે ત્યાં સુધી રોકાઈ જાવ.

219
00:25:32,376 --> 00:25:35,376
તમે પ્રમોશન માટે આગળની લાઇનમાં છો.

220
00:25:47,751 --> 00:25:52,751
તમે કેટલું રમુજી કર્યું
આવી ભૂલ?

221
00:25:55,834 --> 00:25:58,251
પ્રથમ વખત, તે નથી?

222
00:25:58,917 --> 00:26:00,626
મને માફ કરજો.

223
00:26:08,542 --> 00:26:09,792
અહીંથી નીકળી જા.

224
00:26:09,917 --> 00:26:12,042
તમે કહ્યું કે તમારી મીટિંગ છે?

225
00:26:37,501 --> 00:26:38,917
હેલો?

226
00:27:08,584 --> 00:27:11,084
શું મેં કંઈક ખોટું કર્યું?

227
00:27:15,751 --> 00:27:17,667
શું મેં ખરાબ કર્યું?

228
00:27:19,751 --> 00:27:21,751
તને મારું કામ ન ગમ્યું?

229
00:27:23,251 --> 00:27:24,542
ના.

230
00:27:24,667 --> 00:27:29,834
હું તેની ભલામણ કરવાનો હતો
કાયમી પદ માટે.

231
00:27:30,834 --> 00:27:34,126
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
ત્યારે તેની ભૂમિકા કોણ ભજવશે?

232
00:27:34,542 --> 00:27:38,334
મેં કેટલીક સારી વાતો સાંભળી
બાળક વિશે પણ.

233
00:27:40,126 --> 00:27:42,751
તો, તમે યોજનાને ખોદવા માંગો છો?

234
00:27:43,626 --> 00:27:45,126
ના, સાહેબ.

235
00:27:45,417 --> 00:27:48,334
શું હું વિશ્વાસ કરી શકું છું
તમે આ જોશો?

236
00:27:52,834 --> 00:27:58,126
તેની માતા અને એક બહેન છે
જેની આપણે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

237
00:28:01,334 --> 00:28:06,042
શું તમે બાળકના શોખીન થઈ ગયા છો
અને હૃદય પરિવર્તન થયું હતું?

238
00:28:08,709 --> 00:28:12,584
તમે માત્ર એક ટેમ્પ હતા.

239
00:28:18,834 --> 00:28:21,417
ચોક્કસ બિંદુઓ માટે લક્ષ્ય રાખો.
અહીં, અહીં અને અહીં.

240
00:28:22,126 --> 00:28:22,959
ફરી પ્રયાસ કરો.

241
00:28:26,292 --> 00:28:28,626
ટાર્ગેટનું નામ કેવિન લી છે. ઉંમર 35.

242
00:28:28,917 --> 00:28:30,709
તે એક કેસ છે
એક VIP ક્લાયંટ.

243
00:28:31,001 --> 00:28:32,376
મેનેજર જી જી હ્યોંગ-ડો
કામગીરી કમાન્ડ કરશે,

244
00:28:32,584 --> 00:28:35,417
આસિસ્ટન્ટ મેનેજર એસ.ઇ.ઓ
અને જીઓન સપોર્ટ કરે છે.

245
00:28:35,876 --> 00:28:38,667
ક્રૂ પોઝિશન સુરક્ષિત કરશે
લક્ષ્ય સ્થાન પર

246
00:28:39,667 --> 00:28:41,834
ભોંયરામાં સ્તર 5 પર
વિક્ષેપના જોખમને ઘટાડવા માટે.

247
00:28:41,959 --> 00:28:44,417
સ્તર 3 અને 4 અવરોધિત કરવામાં આવશે.

248
00:29:20,001 --> 00:29:23,501
મને આપતા અશ્લીલ સસ્તી
માથાનો દુખાવો.

249
00:30:52,417 --> 00:30:54,417
ઠીક છે. તમારી સાથે પછી વાત.

250
00:30:56,626 --> 00:30:58,292
હું તમને ઓફિસમાં ફરી મળીશ.

251
00:30:58,417 --> 00:31:00,126
કોઈ સમસ્યા, સાહેબ?

252
00:31:00,834 --> 00:31:02,834
મારા માટે રિપોર્ટની સંભાળ રાખો.

253
00:31:14,042 --> 00:31:18,292
હું છેલ્લી વખત માટે દિલગીર છું.
હું તેના વિશે ખૂબ ચિંતિત થઈ ગયો.

254
00:31:18,417 --> 00:31:21,334
તે ઠીક છે.

255
00:31:28,417 --> 00:31:29,792
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

256
00:31:29,917 --> 00:31:31,709
શું!

257
00:31:33,209 --> 00:31:36,667
કંપની ખૂબ જ દિલગીર છે
અકસ્માત વિશે.

258
00:31:36,792 --> 00:31:38,709
શું તે વીમા દ્વારા આવરી લેવામાં આવશે?

259
00:31:39,084 --> 00:31:40,167
બસ, ચૂપ રહો અને ભોજન લો.

260
00:31:40,292 --> 00:31:43,209
તમે અમેરિકા કેવી રીતે ગયા?
તમે અંગ્રેજીનો એક શબ્દ પણ બોલતા નથી.

261
00:31:46,417 --> 00:31:47,542
શું વાહિયાત?

262
00:31:47,584 --> 00:31:49,501
શું તમે બંને તમારા મોં બંધ કરી શકો છો?

263
00:32:00,876 --> 00:32:02,959
થોડું પાણી પી લો.

264
00:32:15,167 --> 00:32:16,626
આભાર.

265
00:32:16,751 --> 00:32:17,542
હું તમને શું મેળવી શકું?

266
00:32:17,667 --> 00:32:20,584
ચાર બિયર અને કેટલાક સૂકા સ્ક્વિડ.

267
00:32:20,876 --> 00:32:21,626
કેટલી?

268
00:32:21,751 --> 00:32:23,459
હું આ મેળવીશ.
કૃપા કરીને મને દો.

269
00:32:23,584 --> 00:32:25,959
હું આગ્રહ કરું છું.

270
00:32:26,667 --> 00:32:28,292
આભાર કહેવાની મારી રીત છે.

271
00:32:28,417 --> 00:32:29,501
પણ...

272
00:32:29,626 --> 00:32:30,417
તે કેટલું છે?

273
00:32:30,542 --> 00:32:32,334
15 ડોલર.

274
00:32:34,334 --> 00:32:36,042
આભાર.
આભાર.

275
00:32:37,626 --> 00:32:39,751
મને દો...
ફક્ત તે જ પકડો, કૃપા કરીને?

276
00:32:41,417 --> 00:32:42,834
તમારી સાંજ શુભ રહે.

277
00:32:43,334 --> 00:32:46,126
આવું ક્યારેય થતું નથી.

278
00:32:46,334 --> 00:32:48,834
અમે હંમેશા લડીએ છીએ
જ્યારે આપણે ભેગા થઈએ છીએ.

279
00:32:51,126 --> 00:32:53,292
તે શું છે?

280
00:32:53,417 --> 00:32:55,292
આ ચાલ. હું તેને ખીલી રહ્યો છું.

281
00:32:55,417 --> 00:32:56,626
ના, એવું નથી.

282
00:32:56,751 --> 00:32:58,126
આભાર.

283
00:33:02,001 --> 00:33:04,084
તું બહુ બોલે છે ને?

284
00:33:04,292 --> 00:33:05,709
માફ કરશો.

285
00:33:05,917 --> 00:33:07,501
શેના માટે?

286
00:33:12,292 --> 00:33:16,501
જ્યારે મારી પાસે હુણ હતું ત્યારે હું 18 વર્ષનો હતો.

287
00:33:17,001 --> 00:33:19,917
ત્યારે મને કોઈ વાતનો ડર નહોતો.

288
00:33:21,501 --> 00:33:23,709
એવું લાગે છે કે તે વધુને વધુ કઠણ થઈ રહ્યું છે,

289
00:33:24,084 --> 00:33:27,084
હું શું બનવાનું છું તે જાણવા માટે.

290
00:33:27,917 --> 00:33:32,501
મને ખાતરી નથી કે હું માતા છું કે નહીં
તેમને એક સારી માતા છોડી દો.

291
00:33:32,709 --> 00:33:35,584
પરંતુ, તમે એક સારી માતા છો.

292
00:33:37,251 --> 00:33:40,376
બધી માતાઓ સારી છે.

293
00:33:42,667 --> 00:33:44,042
ધારો.

294
00:33:44,167 --> 00:33:47,167
તે એક અદ્ભુત બાબત છે
માતા હોય.

295
00:34:06,876 --> 00:34:08,751
ડિરેક્ટર જિનની સમાપ્તિ મંજૂર.

296
00:34:08,834 --> 00:34:12,917
કોઈ 'કોણ' નથી
કંપનીના નિર્ણયોમાં.

297
00:34:14,251 --> 00:34:18,626
હું માત્ર વિચિત્ર હતો
જેમણે મંજૂરી આપી હતી.

298
00:34:18,751 --> 00:34:20,917
ઉચ્ચ અધિકારીઓ બોલ્યા છે.

299
00:34:28,126 --> 00:34:29,542
તમે ક્યાં છો?

300
00:34:33,334 --> 00:34:35,334
શું તમે પીધું છે?

301
00:34:35,834 --> 00:34:38,751
તમારે મને ફોન ન કરવો જોઈએ.

302
00:34:41,251 --> 00:34:43,501
હું મારા પરિવાર સાથે રાત્રિભોજન કરવા બહાર છું.

303
00:34:44,001 --> 00:34:46,917
<i>તમારી સમસ્યા શું છે?</i>

304
00:35:55,834 --> 00:35:59,126
આ તમારા જેવા વધુ છે.

305
00:35:59,334 --> 00:36:01,417
તમે દોડી શક્યા હોત.

306
00:36:01,542 --> 00:36:02,917
ક્યાંથી?

307
00:36:03,251 --> 00:36:05,751
મેં મારું આખું જીવન પસાર કર્યું
મારા હાથ પર લોહી આવી રહ્યું છે.

308
00:36:06,417 --> 00:36:10,917
હું આશા રાખી શકતો નથી કે મારું બાળક સુરક્ષિત રહેશે.

309
00:36:11,042 --> 00:36:12,792
તમારે આ કરવાની જરૂર નથી.

310
00:36:12,917 --> 00:36:16,417
મારી પાસે જીવવા માટે કંઈ નથી.
બસ કરો.

311
00:36:16,751 --> 00:36:20,292
તમારા જીવનમાં કંઈ નથી?

312
00:36:20,417 --> 00:36:22,209
તમે શું ધ્યાન રાખો છો?

313
00:36:26,792 --> 00:36:28,292
હું નથી.

314
00:36:36,917 --> 00:36:39,084
જાતે પીશો નહીં.

315
00:36:44,792 --> 00:36:46,084
શું આપણે બધા તૈયાર છીએ?

316
00:36:46,292 --> 00:36:47,292
મિસ પાર્ક?
સાહેબ

317
00:36:47,417 --> 00:36:48,584
તે તેના માર્ગ પર છે?

318
00:36:48,709 --> 00:36:52,917
તેને આકસ્મિક રીતે કચેરીમાં મોકલી આપવામાં આવ્યો હતો.

319
00:36:53,292 --> 00:36:55,667
પરંતુ, તે અહીં પહોંચાડવામાં આવી રહ્યું છે
જેમ આપણે બોલીએ છીએ.

320
00:36:56,167 --> 00:36:58,459
તે લગભગ અહીં છે.

321
00:36:58,584 --> 00:37:01,584
તમારો મતલબ ઓફિસમાં છે?
જ્યારે આપણે અહીં બહાર છીએ?

322
00:37:01,751 --> 00:37:04,376
સરસ કામ, મિત્રો-

323
00:37:04,667 --> 00:37:06,084
મને માફ કરજો સર.

324
00:37:06,459 --> 00:37:09,626
તમે તે લાવ્યા છો
સ્ટીક્સ કાપવા માટે?

325
00:37:09,751 --> 00:37:12,667
તમે પૅનકૅક્સ કેમ કાપતા નથી
તમારી સામે?

326
00:37:13,084 --> 00:37:14,584
માફ કરશો.

327
00:37:15,084 --> 00:37:17,751
માત્ર છી મારે છે
રોજિંદા સાથે મૂકો.

328
00:37:22,251 --> 00:37:24,251
કોણ હમણાં જ મરી ગયું?
આવો, તમારા કપ ઉભા કરો!

329
00:37:24,876 --> 00:37:25,959
હા, સાહેબ.

330
00:37:26,084 --> 00:37:27,959
તમારા કપ ભરો. ધ્યાન આપો!

331
00:37:28,167 --> 00:37:31,917
અધ્યક્ષ થોડા શબ્દો કહેશે.

332
00:37:32,751 --> 00:37:34,126
ધ્યાન આપો!

333
00:37:40,834 --> 00:37:43,334
અમે તે કરીશું
જ્યારે નેમપ્લેટ આવે છે.

334
00:37:44,042 --> 00:37:45,334
આરામથી, દરેક.

335
00:37:47,251 --> 00:37:50,126
શું તે મોતીની માતાથી બનેલું છે?

336
00:37:50,251 --> 00:37:52,501
ક્રિસ્ટલ.

337
00:37:52,626 --> 00:37:55,001
મોતીની માતા ખૂબ જૂની ફેશન છે.

338
00:37:55,126 --> 00:37:57,001
તે વધુ સર્વોપરી છે.

339
00:37:57,126 --> 00:37:58,834
ત્યાં તે છે.

340
00:38:00,542 --> 00:38:02,001
ઉઠશો નહીં.

341
00:38:14,792 --> 00:38:16,084
કંઈક બોલો.

342
00:38:19,792 --> 00:38:20,917
આભાર.

343
00:38:22,209 --> 00:38:23,709
બસ?

344
00:38:28,084 --> 00:38:30,584
આ એકદમ ભારે છે.

345
00:38:30,709 --> 00:38:33,084
આવો, શ્રી જી!

346
00:38:33,209 --> 00:38:36,376
તે તમે શું કહ્યું છે
જ્યારે તમને મેનેજર તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી.

347
00:38:36,876 --> 00:38:38,542
હું સખત મહેનત ચાલુ રાખીશ.

348
00:38:38,667 --> 00:38:40,876
આવો અને અમારી સાથે પીઓ.

349
00:38:43,084 --> 00:38:45,959
અભિનંદન!
અભિનંદન, માણસ.

350
00:38:50,584 --> 00:38:54,959
અમે મૂળ યોજનામાંથી ફરી વળ્યા.
ઇચ્છિત COD પતન હતું.

351
00:38:55,084 --> 00:38:59,834
શું મુદ્દો છે?
તમે મૃત્યુ પ્રમાણપત્ર જોયું.

352
00:38:59,959 --> 00:39:02,334
આ એક આદત બની રહી છે.

353
00:39:02,459 --> 00:39:04,251
તમે ક્ષેત્ર વિશે કંઈ જાણતા નથી.

354
00:39:04,376 --> 00:39:08,251
વસ્તુઓ ક્યારેય યોજના પ્રમાણે જતી નથી.

355
00:39:12,042 --> 00:39:16,626
આવો, ડિરેક્ટર જી!
ચાલો પીએ.

356
00:39:32,917 --> 00:39:35,542
શું તમે આ સપ્તાહના અંતે મુક્ત છો?

357
00:40:33,667 --> 00:40:35,626
આ એક વિશે શું?

358
00:40:35,751 --> 00:40:39,751
શું તમે જાણો છો કે તેની કિંમત કેટલી છે?

359
00:40:39,876 --> 00:40:41,251
ટાઇટસ.

360
00:40:41,376 --> 00:40:45,459
શા માટે તમે કબજો નથી લેતા?
આ બધું તમારું બની જશે.

361
00:40:45,584 --> 00:40:49,126
શું તમે ડમ્પ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
તારો મારા પરનો ધંધો છે?

362
00:40:50,917 --> 00:40:52,834
ડાઇંગ બિઝનેસ એટલે શું?

363
00:40:55,917 --> 00:40:59,834
મારી સાથે ઝઘડો કરવાનો પ્રયાસ કરો છો, છોકરી?

364
00:41:03,834 --> 00:41:07,001
તમે આ જગ્યાએ ઘણું બધું મૂક્યું છે.
તેને છોડવું મુશ્કેલ હોવું જોઈએ.

365
00:41:07,126 --> 00:41:11,626
મારી પાસે શું પસંદગી છે
જ્યારે મારી પુત્રીને મારી જરૂર છે?

366
00:41:11,751 --> 00:41:14,917
હું તેને છોડવા માંગતો નથી
ફક્ત કોઈપણ માટે.

367
00:41:15,251 --> 00:41:16,917
તમારે તે લેવું જોઈએ.

368
00:41:17,042 --> 00:41:19,501
તમે જાણો છો કે હું તે પરવડી શકતો નથી.

369
00:41:19,626 --> 00:41:22,376
તમારે તમારા વાળ ઉતારવા જોઈએ
થોડા સમય પછી.

370
00:41:22,501 --> 00:41:24,584
કોઈ સરસ મળો, જાણો છો?

371
00:41:29,417 --> 00:41:32,376
અથવા તમે પહેલેથી જ કોઈને મળ્યા છો?

372
00:41:32,501 --> 00:41:34,001
મૂર્ખ ન બનો.

373
00:41:35,501 --> 00:41:37,501
તમે તેને ક્યાં મળ્યા હતા?

374
00:41:38,501 --> 00:41:40,084
બસ"

375
00:41:41,501 --> 00:41:45,292
તે એક સરસ માણસ જેવો લાગે છે.
તે શું કરે છે?

376
00:41:46,084 --> 00:41:49,501
તે એક કંપનીમાં કામ કરે છે.

377
00:41:59,876 --> 00:42:01,959
આ ખરેખર સરસ છે.

378
00:42:02,376 --> 00:42:05,084
તમે ક્યારેય વિચાર્યું નથી
ગાવા પર પાછા જઈશ?

379
00:42:08,084 --> 00:42:13,251
હું તમને આખો સમય સાંભળતો હતો.

380
00:42:16,459 --> 00:42:20,459
તમે મને કેમ ન કહ્યું
કે તમે મને ઓળખતા હતા?

381
00:42:21,251 --> 00:42:22,584
મેં હમણાં જ કર્યું નથી.

382
00:42:28,126 --> 00:42:31,626
તે એક સ્ટેજ નામ છે, વાસ્તવમાં.

383
00:42:31,751 --> 00:42:33,042
હા?

384
00:42:34,334 --> 00:42:41,251
તે યુક મી-યેઓન છે, યુ નથી.

385
00:42:42,751 --> 00:42:46,334
યુક, છની જેમ.

386
00:42:50,042 --> 00:42:51,626
યુક મી-યેઓન...

387
00:43:25,417 --> 00:43:26,792
તે પરિચિત લાગે છે.

388
00:43:27,501 --> 00:43:28,917
તે ગાયક છે ને?

389
00:43:30,417 --> 00:43:32,292
મને લાગે છે કે મેં તેને ટીવી પર જોયો છે.

390
00:43:34,209 --> 00:43:35,959
તે નથી?

391
00:43:37,459 --> 00:43:41,042
મેં તમને કહ્યું હતું કે તેઓ પાસે નહીં હોય
આ ગુમાવનારાઓની ભરતી કરી.

392
00:43:41,167 --> 00:43:43,876
સ્વચ્છ રેકોર્ડ સાથે એક બુદ્ધિશાળી.

393
00:43:55,751 --> 00:43:56,876
માફ કરજો!

394
00:44:00,959 --> 00:44:02,376
હું પોલીસ સાથે છું.

395
00:44:04,459 --> 00:44:05,959
તમારે શું જોઈએ છે?

396
00:44:08,542 --> 00:44:11,209
તમે ત્યાં પાર્ક કરી શકતા નથી.

397
00:44:11,334 --> 00:44:12,626
હું જલ્દી જતો રહ્યો છું.

398
00:44:12,751 --> 00:44:13,917
શું તમે પીધું છે?

399
00:44:14,042 --> 00:44:14,417
ના.

400
00:44:14,542 --> 00:44:19,334
મને દારૂની ગંધ આવે છે.
મને તમારું લાઇસન્સ જોવા દો.

401
00:44:20,042 --> 00:44:21,542
મને કંઈ ગંધ નથી આવતી.

402
00:44:23,417 --> 00:44:25,334
જો તમને વાંધો ન હોય.

403
00:44:32,042 --> 00:44:33,126
તમે શું કરશો?

404
00:44:33,251 --> 00:44:34,751
હું એક કંપનીમાં કામ કરું છું.

405
00:44:35,042 --> 00:44:36,334
કયો?

406
00:44:39,626 --> 00:44:41,292
અહીં. હવે ખુશ?

407
00:44:44,792 --> 00:44:46,584
પીવું અને વાહન ચલાવવું નહીં.

408
00:44:47,001 --> 00:44:47,959
મેં નથી કર્યું.

409
00:44:48,084 --> 00:44:50,209
તેથી, નથી.

410
00:44:51,001 --> 00:44:52,292
ચાલો જઈએ.

411
00:44:57,084 --> 00:44:59,792
તે પોલીસ છે કે ઠગ?

412
00:45:28,584 --> 00:45:31,667
તમે જે માણસ વિશે પૂછ્યું હતું...

413
00:45:59,834 --> 00:46:01,667
તમે શું કરી રહ્યા છો
તે બંદૂક સાથે?

414
00:46:02,376 --> 00:46:03,417
મને માફ કરશો?

415
00:46:08,126 --> 00:46:10,334
તમે ગોળીઓ બગાડો છો.

416
00:46:11,751 --> 00:46:12,917
સાહેબ?

417
00:46:13,834 --> 00:46:15,042
મને બંદૂક આપો.

418
00:46:35,084 --> 00:46:40,584
તમે ધાર્યા હતા
આની કાળજી લો.

419
00:47:14,876 --> 00:47:16,959
તમે બધા તમારી જાતને વાહિયાત જઈ શકો છો.

420
00:47:18,084 --> 00:47:20,584
તમે આને કામ કહો છો?

421
00:47:20,876 --> 00:47:22,667
ચાલો શાંતિથી આનો અંત લાવીએ.

422
00:47:23,959 --> 00:47:26,376
એકવાર મોં બંધ કરો.

423
00:47:26,751 --> 00:47:30,626
હું એક મૂર્ખ પાસેથી વાહિયાત લેવાથી કંટાળી ગયો છું
જેણે ટોચ પર જવાનો માર્ગ ગ્રીસ કર્યો.

424
00:47:31,834 --> 00:47:34,334
તમારી પાસે શું છે
તમારા મગજમાં?

425
00:47:34,917 --> 00:47:40,126
તમે આ કહેવાતા 'કામ' કરો છો
અને ઘરે સૂઈ જાઓ.

426
00:47:40,542 --> 00:47:44,501
પછી સવાર આવે છે, તમે પોશાક પહેરો,
કામ પર આવો,

427
00:47:44,626 --> 00:47:46,417
અને તે બધું ફરીથી કરો.

428
00:47:48,626 --> 00:47:51,626
કેવું જીવન!
શું તમે ખુશ છો?

429
00:48:00,917 --> 00:48:06,292
તમે જાણો છો કે હું શેની વાત કરું છું,
તમે નથી?

430
00:48:37,667 --> 00:48:38,876
અહીં.

431
00:48:41,376 --> 00:48:43,084
N.C.M.

432
00:48:43,167 --> 00:48:44,376
માફ કરજો.

433
00:48:47,584 --> 00:48:49,084
ટૂંકાક્ષર હોવું આવશ્યક છે.

434
00:48:49,959 --> 00:48:53,959
નવી ખંડીય ધાતુઓ, મૂર્ખ.

435
00:48:54,084 --> 00:49:00,834
તમને અનપેક્ષિત રીતે કૉલ કરવા બદલ હું દિલગીર છું.

436
00:49:00,959 --> 00:49:02,459
તમને અહીં શું લાવે છે?

437
00:49:12,251 --> 00:49:14,709
તે એક સામાન્ય કંપની છે.

438
00:49:14,834 --> 00:49:16,917
હું સમજી શકું છું કે તેણે જિનને શા માટે માર્યો નથી.

439
00:49:17,042 --> 00:49:18,917
છેવટે, તે તેના સુપરવાઇઝર હતા.

440
00:49:19,542 --> 00:49:21,917
પરંતુ જો તેણે યોજના મુજબ બાળકને મારી નાખ્યું,

441
00:49:22,042 --> 00:49:25,251
પોલીસ અમને પરેશાન કરશે નહીં.

442
00:49:28,542 --> 00:49:31,751
તેઓ લાશની ઓળખ કરી શક્યા ન હતા.

443
00:49:35,917 --> 00:49:36,792
શું તમે સંતુષ્ટ છો?

444
00:49:36,917 --> 00:49:37,709
સાહેબ?

445
00:49:37,834 --> 00:49:40,709
તમારા વિશે કંઈ નથી
હું ક્યારેય પસંદ કરી શકે છે.

446
00:49:40,917 --> 00:49:42,417
આવો.

447
00:50:04,209 --> 00:50:05,876
હમણાં માટે ફક્ત તેના પર નજર રાખો.

448
00:50:06,001 --> 00:50:07,209
હા, સાહેબ.

449
00:50:07,292 --> 00:50:13,084
તમે તેને તમારું કાર્ડ આપ્યું
શંકાસ્પદ દેખાતા ટાળવા માટે?

450
00:50:18,959 --> 00:50:22,584
શા માટે નથી?

451
00:50:23,667 --> 00:50:25,084
મને માફ કરજો સર.

452
00:50:56,626 --> 00:50:58,042
જવા દો.

453
00:50:59,334 --> 00:51:01,126
મને છોડી દો, મધરફકર!

454
00:51:06,751 --> 00:51:11,084
ફરી ક્યારેય એવું ન કહો કે તમે દિલગીર છો.

455
00:51:12,542 --> 00:51:13,751
હા, સાહેબ.

456
00:51:14,126 --> 00:51:18,042
હું તમને તમારા ઉપરી તરીકે પૂછું છું.

457
00:51:18,751 --> 00:51:20,042
હા, સાહેબ.

458
00:51:23,501 --> 00:51:25,001
તમે તેને કાર્ડ કેમ આપ્યું?

459
00:51:25,417 --> 00:51:26,709
અહીં. હવે ખુશ?

460
00:51:29,292 --> 00:51:30,584
મને માફ કરજો.

461
00:51:30,709 --> 00:51:32,876
તમે ક્યારેય નથી!
મને આપ્યું!

462
00:51:33,001 --> 00:51:34,584
સીધો જવાબ!

463
00:51:34,709 --> 00:51:36,501
કૂતરીનો દીકરો.

464
00:51:38,209 --> 00:51:39,792
મને કહો કેમ!

465
00:51:51,084 --> 00:51:53,001
ટાર્ગેટ ત્રીજા માળે જઈ રહ્યો છે.

466
00:51:56,084 --> 00:51:57,959
પાછા પ્રવેશ, અહેવાલ સ્થિતિ.

467
00:51:58,251 --> 00:51:59,959
પાછળનું પ્રવેશદ્વાર, સ્પષ્ટ.

468
00:52:03,751 --> 00:52:06,167
બીજું એકમ, સ્ટેન્ડ બાય.

469
00:52:13,376 --> 00:52:15,084
સ્થિતિની પુષ્ટિ કરો.

470
00:52:18,042 --> 00:52:28,209
ચાલ પર લક્ષ્ય.
આઠમો માળ, 7, 6, 5, 4.

471
00:52:50,042 --> 00:52:52,334
ગુડનાઇન્ટ. કાલે મળીએ.

472
00:53:08,209 --> 00:53:10,917
કામ પર કંઈક થયું?

473
00:53:11,917 --> 00:53:13,084
ના.

474
00:53:18,709 --> 00:53:20,959
તમારા નૂડલ્સમાં કંઈક ખોટું છે?

475
00:53:21,084 --> 00:53:22,501
ના.

476
00:53:27,084 --> 00:53:28,792
ખાણ સાથે સ્વેપ કરવા માંગો છો?

477
00:53:29,084 --> 00:53:31,292
ના, હું ઠીક છું.

478
00:53:35,084 --> 00:53:36,542
શું તમે મને પસંદ કરો છો?

479
00:53:36,667 --> 00:53:37,751
ના, હું...

480
00:53:42,084 --> 00:53:44,251
હું માત્ર મજાક કરી રહ્યો છું.

481
00:53:52,084 --> 00:53:53,251
મી-યેઓન,

482
00:53:54,959 --> 00:53:56,376
તમે સુંદર છો.

483
00:54:01,959 --> 00:54:03,667
હું માત્ર મજાક કરી રહ્યો છું.

484
00:54:07,917 --> 00:54:08,792
ભયંકર માણસ.

485
00:54:08,917 --> 00:54:10,251
પકડી રાખો.

486
00:54:12,042 --> 00:54:13,334
પેશી ખાશો નહીં.

487
00:54:43,292 --> 00:54:46,084
તમારે તેનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર નથી.

488
00:54:50,209 --> 00:54:51,417
તે ખૂબ જ સરસ છે.

489
00:54:52,001 --> 00:54:54,292
તે બહુ સારું નથી.

490
00:54:57,584 --> 00:55:00,792
શું તમને થોડી કોફી ગમશે?

491
00:55:00,917 --> 00:55:02,917
હા, કૃપા કરીને.

492
00:55:21,459 --> 00:55:26,751
તમે જાણો છો કે તળાવ કિનારે કેફે...

493
00:55:26,959 --> 00:55:28,084
હા.

494
00:55:28,959 --> 00:55:32,751
મારી પાસે થોડા પૈસા બચ્યા છે.

495
00:55:33,959 --> 00:55:36,876
શું તમે તેને ચલાવવાનો પ્રયાસ કરવા માંગો છો?

496
00:55:48,542 --> 00:55:51,209
કાગળ નિષ્કલંક છે.

497
00:55:51,334 --> 00:55:53,501
આ બધા છે
જાપાન સાથે વ્યવહાર

498
00:55:53,626 --> 00:55:56,292
ફેક્ટરીઓ જે છે
કાર્યરત નથી.

499
00:55:56,417 --> 00:55:58,501
તેનો અર્થ ફક્ત એક જ હોઈ શકે છે ...

500
00:55:58,626 --> 00:56:00,751
તે કાર્યરત છે.

501
00:56:03,334 --> 00:56:05,042
શું તમે ઓપરેશનમાં છો?

502
00:56:05,917 --> 00:56:07,417
પાછા જાઓ.

503
00:56:08,834 --> 00:56:10,001
તેઓ ઈચ્છે છે કે આપણે આસપાસ આવો.

504
00:56:10,126 --> 00:56:16,834
અમારા મુખ્ય ગ્રાહક, સુકીમોટો લિ.,

505
00:56:17,626 --> 00:56:22,459
નાની હોડીઓના નંબર 1 ઉત્પાદક છે.

506
00:56:22,584 --> 00:56:24,792
શું તમારી પાસે તેના માટે કોઈ પ્રશ્નો છે?

507
00:56:28,917 --> 00:56:32,084
કેપ્ટન... પ્લીઝ!

508
00:56:35,084 --> 00:56:38,709
ડિટેક્ટીવ જો એક પ્રખ્યાત ઉપદ્રવ છે
મુખ્ય ગુનાઓમાં.

509
00:56:39,084 --> 00:56:41,917
તેને પ્રમોશન માટે પાસ કરવામાં આવ્યો હતો
પહેલાથી જ વખતની સંખ્યા.

510
00:56:42,709 --> 00:56:45,501
તે લખવું સલામત છે
તેને શું કહેવું છે.

511
00:56:45,584 --> 00:56:48,667
તમારા વિચારો શું છે?
અમે સંમત છીએ કે...

512
00:56:48,792 --> 00:56:52,792
આપણે જી થી છુટકારો મેળવવો જોઈએ?
દરેક વ્યક્તિ ભૂલો કરે છે.

513
00:57:03,876 --> 00:57:06,751
શું તમે માનો છો કે આ પણ એક ભૂલ હતી?

514
00:57:19,376 --> 00:57:21,376
તે હવે તમારું છે.

515
00:57:22,751 --> 00:57:24,584
તમે તેને તમારી સાથે લઈ જતા નથી?

516
00:57:24,751 --> 00:57:28,042
તેણે કોન્ટ્રાક્ટમાં તેનો સમાવેશ કર્યો.

517
00:57:28,626 --> 00:57:30,917
તમે અમારા માટે ધૂન કેમ નથી વગાડતા?

518
00:57:31,126 --> 00:57:32,626
ભૂલી જાવ.

519
00:57:36,542 --> 00:57:41,251
શું તમે માનો છો કે તેણી હતી
એકવાર વ્યાવસાયિક ગાયક?

520
00:57:41,917 --> 00:57:44,834
તમને થોડી ચા ગમશે?

521
00:57:45,042 --> 00:57:46,126
આભાર.

522
00:57:46,751 --> 00:57:51,751
અમને આસામની નવી ચા મળી.
તમારે તેનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.

523
00:58:47,459 --> 00:58:50,084
રાજીનામાનો પત્ર

524
00:59:08,542 --> 00:59:10,334
શું સરક્યુલર રોડ લેવો વધુ સારું નથી?

525
00:59:11,542 --> 00:59:13,542
મને લાગે છે કે તેનું બેકઅપ લેવામાં આવી શકે છે.

526
00:59:29,042 --> 00:59:29,917
મિસ એસઇઓ.

527
00:59:30,042 --> 00:59:31,251
હા, સાહેબ.

528
00:59:31,542 --> 00:59:33,501
સર્ક્યુલર રોડ લો,
ભલે તે બેકઅપ હોય.

529
00:59:33,626 --> 00:59:34,292
સાહેબ?

530
00:59:34,417 --> 00:59:36,042
હું કહું તેમ કરો.

531
00:59:39,542 --> 00:59:40,584
જાઓ.

532
00:59:51,209 --> 00:59:53,584
અમે સરક્યુલર રોડ પર છીએ.

533
01:00:01,417 --> 01:00:06,917
તમે મીટિંગમાં .45 લઈ રહ્યા છો?

534
01:00:10,792 --> 01:00:15,584
તમે વિચારો છો

535
01:00:17,167 --> 01:00:19,751
તમે મારાથી છૂટકારો મેળવી શકો છો?

536
01:00:57,417 --> 01:01:00,251
તમે તેના વિશે ચિંતિત નથી?

537
01:01:13,834 --> 01:01:16,417
મંજૂરી મારફતે આવે છે?

538
01:01:33,084 --> 01:01:36,459
ચાલો તેને અહીં મૂકીએ, Eun-hui.

539
01:01:59,084 --> 01:02:00,167
એસઇઓ!

540
01:02:11,167 --> 01:02:11,626
હેલો?

541
01:02:11,751 --> 01:02:16,959
મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળો.
તેઓ તમારા વિશે જાણે છે.

542
01:02:17,876 --> 01:02:21,251
કંપની જાણે છે કે તમે જીવંત છો.

543
01:02:22,167 --> 01:02:23,251
તમે ક્યાં છો?

544
01:02:23,376 --> 01:02:24,876
તે તમારો પુત્ર છે.

545
01:02:25,751 --> 01:02:26,626
હેલો?

546
01:02:26,751 --> 01:02:28,417
ત્યાંથી એક અધિકાર લો.

547
01:02:29,251 --> 01:02:31,334
તમારી સાથે શું વાંધો છે?

548
01:02:35,417 --> 01:02:36,001
MQm?

549
01:02:36,126 --> 01:02:38,626
શું ચાલી રહ્યું છે?

550
01:02:42,626 --> 01:02:44,417
તમે અમને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

551
01:02:45,251 --> 01:02:47,334
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

552
01:02:49,251 --> 01:02:50,626
ગાડી રોકો.

553
01:02:52,042 --> 01:02:53,001
અત્યારે ગાડી રોકો.

554
01:02:53,126 --> 01:02:54,626
જરા શાંત થાઓ!

555
01:03:14,292 --> 01:03:16,084
હવે તમે શું કરશો?

556
01:03:16,792 --> 01:03:18,584
હું સિઓલ જઈ રહ્યો છું
સવારે પ્રથમ વસ્તુ.

557
01:03:18,709 --> 01:03:22,584
શું તમે કંપનીને બહાર કાઢવા જઈ રહ્યા છો?

558
01:03:24,417 --> 01:03:26,209
તેઓએ શું કર્યું છે?

559
01:03:26,292 --> 01:03:29,417
તમે તમારા સ્ક્રૂ-અપ્સ માટે તેમને દોષી ઠેરવી શકતા નથી.

560
01:03:29,709 --> 01:03:30,167
પણ તમે...

561
01:03:30,292 --> 01:03:33,584
મેં તમારી જેમ મુશ્કેલી ઉભી કરી નથી.

562
01:03:39,376 --> 01:03:41,167
સિઓલમાં તમારો કયો વ્યવસાય છે?

563
01:03:42,251 --> 01:03:44,251
મારી પાસે કેટલાક પૈસા છુપાયેલા છે.

564
01:03:45,959 --> 01:03:48,959
તમારે તે લેવા જવું પડશે?
શું તે બધું રોકડ છે?

565
01:03:49,459 --> 01:03:50,751
હા.

566
01:03:51,959 --> 01:03:53,584
મારી કાર લો.

567
01:03:56,959 --> 01:03:59,542
તે ખૂબ આછકલું છે.

568
01:03:59,667 --> 01:04:01,751
તમે પૈસાનું શું કરશો?

569
01:04:02,667 --> 01:04:05,667
કદાચ કાફે અથવા કંઈક ખોલો.

570
01:04:06,167 --> 01:04:12,334
એક કાફે? તમારી પાસે કેટલો સમય છે
આ વિશે વિચાર્યું?

571
01:04:13,417 --> 01:04:19,042
મને ખબર નથી. તે હમણાં જ થયું.

572
01:04:21,626 --> 01:04:28,834
તમારા માટે કંઈ નથી
તમે છોડ્યા પછી.

573
01:04:36,626 --> 01:04:41,417
હુન એક કાર અકસ્માતમાં ન હતો, શું તે?

574
01:04:42,709 --> 01:04:44,501
મને કહો.

575
01:04:45,792 --> 01:04:47,792
ફક્ત મને કહો, કૃપા કરીને!

576
01:04:48,001 --> 01:04:51,709
શું તમે ખરેખર જાણવા માંગો છો?

577
01:04:59,209 --> 01:05:00,584
બહારથી,

578
01:05:02,292 --> 01:05:05,209
અમારી કંપની એક સામાન્ય છે
મેટલ ઉત્પાદક

579
01:05:06,709 --> 01:05:11,417
પરંતુ હું જે ટીમ માટે કામ કરું છું...

580
01:05:25,167 --> 01:05:27,876
તે માત્ર કામ હતું, મમ્મી.

581
01:05:28,667 --> 01:05:30,959
મારે શું કરવાનું હતું?

582
01:05:31,376 --> 01:05:34,667
હું તમારી સંભાળ કેવી રીતે રાખીશ?

583
01:05:37,751 --> 01:05:40,834
માત્ર કામ? તમે ખૂન કર્યું...

584
01:05:40,959 --> 01:05:44,876
હું તમારી અનંત ઉધરસ સહન કરી શક્યો નહીં.

585
01:06:29,792 --> 01:06:35,084
તમે જાણો છો કે મારું જીવન હંમેશા રહ્યું છે
મારા કામ માટે સમર્પિત છે.

586
01:06:37,084 --> 01:06:41,501
આજની તારીખે, કંપની
મારા માટે બધું હતું.

587
01:06:41,792 --> 01:06:45,584
તે મારી શાળા અને મારું ઘર હતું.

588
01:06:47,417 --> 01:06:50,459
મારું આખું જીવન કંપનીની આસપાસ ફરતું હતું.

589
01:06:51,251 --> 01:06:54,126
વધુ કંઈ નહીં કંઈ ઓછું નહીં.

590
01:06:55,126 --> 01:06:58,417
હું તેને છોડવાની ક્યારેય કલ્પના કરી શકતો નથી

591
01:07:02,626 --> 01:07:06,251
કે હું મુશ્કેલી ઊભી કરવા માંગતો ન હતો
મારા કોલેજીયનો માટે.

592
01:07:07,751 --> 01:07:12,251
હું ખૂબ જ દિલગીર છું
વસ્તુઓ આ રીતે બહાર આવી.

593
01:07:13,584 --> 01:07:15,667
હું તમારી સમજણ માટે પૂછીશ નહીં.

594
01:07:17,584 --> 01:07:29,417
હું ફક્ત તમને ઈચ્છું છું
મને એકલો છોડી દો.

595
01:08:30,709 --> 01:08:33,251
તમે આખી જિંદગી લોકોને મારી રહ્યા છો.

596
01:08:33,751 --> 01:08:35,584
નવી શરૂઆત?

597
01:08:37,876 --> 01:08:39,959
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?

598
01:08:41,751 --> 01:08:49,251
તમે બહાર નીકળવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
અને હું પાછા આવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

599
01:08:49,959 --> 01:08:54,959
આ મારે કરવાનું છે
પાછા મેળવવા માટે.

600
01:09:02,251 --> 01:09:03,667
મેં તમને કહ્યું ન હતું

601
01:09:05,167 --> 01:09:14,417
તે કંપનીના માણસો અમને ગમે છે
તેને અંત સુધી વળગી રહેવું જોઈએ?

602
01:09:14,917 --> 01:09:19,417
ગ્વોને મને પાછા લઈ જવાનું વચન આપ્યું.

603
01:09:21,917 --> 01:09:26,042
પૈસા લો. તે બધું તમારું છે.

604
01:09:26,417 --> 01:09:29,709
તમને ખબર નથી કે શું કરવું
તમારા પૈસા સાથે, મારી જેમ.

605
01:09:29,834 --> 01:09:34,792
શ્રી બાન, કૃપા કરીને તેમને જવા દો.

606
01:09:34,917 --> 01:09:36,334
શા માટે?

607
01:09:41,209 --> 01:09:43,792
હું તે શા માટે કરીશ?

608
01:09:48,084 --> 01:09:52,084
મેં જે કર્યું છે તેના માટે હું દિલગીર છું.

609
01:09:52,209 --> 01:09:53,792
તારે જે કરવું હોય તે મારી સાથે કર.

610
01:09:55,292 --> 01:09:59,501
પરંતુ કૃપા કરીને તેમને જવા દો.

611
01:10:05,792 --> 01:10:07,417
ધ્યાનથી જુઓ.

612
01:10:08,001 --> 01:10:10,501
આ બધું તમારા પર છે.

613
01:11:13,126 --> 01:11:16,542
મમ્મી...મમ્મી...

614
01:13:25,209 --> 01:13:29,417
પ્રિયતમ, તમે કંઈક ભૂલી ગયા છો?

615
01:13:49,751 --> 01:13:51,459
[તાત્કાલિક] ઇન્ટ્રાનેટ સૂચના તપાસો

616
01:14:28,417 --> 01:14:29,542
લિફ્ટ પકડી રાખો.

617
01:14:32,417 --> 01:14:34,834
હું ઉતાવળમાં છું.

618
01:14:39,084 --> 01:14:41,084
સરસ વેસ્ટ.

619
01:14:55,084 --> 01:14:56,709
અધ્યક્ષ ક્યાં છે?

620
01:14:56,917 --> 01:14:58,501
શ્રી જી!

621
01:15:41,251 --> 01:15:45,459
ચાલો આમ ના કરીએ યાર.

622
01:15:46,417 --> 01:15:49,126
તમારા ગૌરવને ગળી જાઓ અને તેને વળગી રહો.
શું આપણે બધા નથી?

623
01:15:55,542 --> 01:15:59,251
શ્રી જી, અધ્યક્ષ અહીં નથી.

624
01:18:08,501 --> 01:18:12,917
શ્રી ગુ! મિસ પાર્ક!

625
01:19:36,251 --> 01:19:37,917
ચાલો તેને એક દિવસ કહીએ.

626
01:19:39,042 --> 01:19:42,376
મને શું ખબર નથી
તમે હવે મારી સાથે ઈચ્છો છો.

627
01:19:42,501 --> 01:19:45,292
ચાલો આ બધું આપણી પાછળ મૂકીએ.

628
01:19:45,584 --> 01:19:47,667
મને મારા શેરની તકલીફ પડી છે
તમારો આભાર.

629
01:19:47,792 --> 01:19:50,167
અવાજની ફરિયાદ હતી.

630
01:19:50,292 --> 01:19:52,417
શંકાસ્પદ બંદૂકની ગોળી અથવા કંઈક.

631
01:19:54,709 --> 01:19:59,001
હેલો? શ્રી જી?

632
01:19:59,709 --> 01:20:01,084
શ્રી જી?

633
01:20:06,501 --> 01:20:10,709
શ્રી ગ્વોન ક્યાં છે

634
01:20:15,084 --> 01:20:16,334
અને ચેરમેન શ્રી?

635
01:20:16,459 --> 01:20:18,959
તે સ્ટોરેજ રૂમમાં હોવો જોઈએ.

636
01:20:20,959 --> 01:20:25,084
પ્રિયતમ, શું તમારે ખરેખર આ કરવાનું હતું?

637
01:20:25,459 --> 01:20:27,334
મને માફ કરજો.

638
01:20:27,459 --> 01:20:30,251
એવું નથી કે હું તમને સમજી શકતો નથી

639
01:20:31,251 --> 01:20:34,459
પરંતુ આપણે બધાને ખવડાવવા માટે પરિવારો છે.

640
01:20:36,084 --> 01:20:38,876
હું ચુસ્ત જગ્યાએ છું.
મારા સૌથી નાનાની ટ્યુશન ફી...

641
01:21:18,417 --> 01:21:19,792
સરળ, વાળ.

642
01:22:34,334 --> 01:22:37,917
હું આ કંપની પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
આ રીતે નીચે જાય છે.

643
01:22:43,042 --> 01:22:46,542
ભૂલી જાવ.
આપણી પાસે ઘણા બધા શરીર છે.

644
01:22:51,751 --> 01:22:53,542
શું, પુત્ર?

645
01:22:55,542 --> 01:22:57,626
હું છોડવા માંગુ છું.

646
01:22:58,917 --> 01:23:02,501
અમે પૂર્ણ કરી લીધું.
તમે શું વાત કરો છો?

647
01:23:05,709 --> 01:23:07,792
મેં કહ્યું મારે બહાર જવું છે!

648
01:23:34,667 --> 01:23:42,667
કંપનીમાં તમે એકલા જ હતા
જેની મને મોટી આશા હતી.

649
01:23:44,459 --> 01:23:50,167
હવે અમને જુઓ.

650
01:23:52,876 --> 01:23:54,959
શું આશા?

651
01:23:57,751 --> 01:24:01,126
શેની આશા?

652
01:24:01,251 --> 01:24:02,751
ભૂલી જાવ.

653
01:24:05,626 --> 01:24:07,251
દૂર ચાલી જાઓ.

654
01:24:32,042 --> 01:24:33,834
અહીંથી નીકળી જા.

655
01:24:34,834 --> 01:24:36,417
તમારા વિશે શું?

656
01:24:39,417 --> 01:24:41,417
લિફ્ટ ન લો.

657
01:24:42,584 --> 01:24:46,417
ફાયર એસ્કેપને 15મા માળે લઈ જાઓ.

658
01:24:47,001 --> 01:24:49,209
દરવાનની ઓરડી છે.

659
01:24:50,209 --> 01:24:52,959
ત્યાં બદલાઈ જાઓ

660
01:24:53,084 --> 01:24:55,584
અને મારા સિગ્નલની રાહ જુઓ.

661
01:25:01,001 --> 01:25:02,709
વાહિયાત બાસ્ટર્ડ!

662
01:25:06,501 --> 01:25:08,792
કૂતરીનો દીકરો!

663
01:25:10,917 --> 01:25:12,959
શું તે નુકસાન કરે છે?

664
01:25:14,876 --> 01:25:17,001
હું તમને પૂછું છું.

665
01:25:20,376 --> 01:25:22,084
હહ? હહ?

666
01:25:23,251 --> 01:25:26,542
મને એક વાર જવાબ આપો.

667
01:25:31,417 --> 01:25:33,501
કારણ શું હતું?

668
01:25:38,959 --> 01:25:40,042
શું?

669
01:25:40,167 --> 01:25:44,667
જો તમને તે ન મળે, તો તમને તે મળતું નથી.

670
01:25:48,542 --> 01:25:49,917
કૂતરીનો દીકરો!

671
01:25:54,542 --> 01:26:01,501
વાહિયાત ટુકડો ...

672
01:26:01,626 --> 01:26:05,626
જવા દો, મધરફકર!

673
01:26:06,042 --> 01:26:09,542
તમે મારા પોશાકને બગાડો છો.

674
01:26:09,751 --> 01:26:11,501
વાહિયાત ખાતર.

675
01:26:11,626 --> 01:26:12,626
શું તમને તમારી નોકરી ગમે છે?

676
01:26:12,751 --> 01:26:13,792
ક્રેઝી મધરફકર!

677
01:26:13,917 --> 01:26:18,334
દુનિયામાં કોને તેમની નોકરી ગમે છે?

678
01:26:19,417 --> 01:26:23,792
મેં કહ્યું તને તારું કામ ગમે છે?

679
01:27:10,376 --> 01:27:12,876
કંપની...!

680
01:27:31,751 --> 01:27:33,126
હુણ,

681
01:27:34,542 --> 01:27:38,917
મને ધ્યાનથી સાંભળો.

682
01:27:42,751 --> 01:27:44,709
તમે જીવી શકો છો.

683
01:27:46,251 --> 01:27:50,417
તમારે જીવવું પડશે.

684
01:27:56,042 --> 01:27:57,167
શા માટે?

685
01:27:59,917 --> 01:28:03,167
કારણ કે તમે તેને લાયક છો.

686
01:28:10,084 --> 01:28:13,501
તમે જેને પ્રેમ કરો છો તેને મળો.

687
01:28:16,042 --> 01:28:17,501
અને તમારું જીવન જીવો

688
01:28:20,292 --> 01:28:21,751
ખુશીથી

689
01:28:23,334 --> 01:28:28,084
ફક્ત તમારા જીવનને દૂર ન કરો.

690
01:29:06,751 --> 01:29:09,084
તે બહાર આવી રહ્યો છે!

691
01:30:16,751 --> 01:30:20,792
રાજીનામાનો પત્ર

692
01:30:50,251 --> 01:30:53,126
સુપ્રભાત!
મારું નામ જી જી હ્યોંગ-ડો છે.

693
01:30:53,751 --> 01:30:56,334
કારણ હું અરજી કરું છું
આ કંપની માટે છે...

694
01:30:57,626 --> 01:31:01,251
સુપ્રભાત!

695
01:31:33,042 --> 01:31:36,251
જોબ એપ્લિકેશન

696
01:31:50,334 --> 01:31:54,334
સાથે તમારી આંખો સંરેખિત કરો
સ્ક્રીન પર દર્શાવેલ લીટી

697
01:31:58,209 --> 01:32:00,084
તમારો ફોટોગ્રાફ લેવામાં આવશે

698
01:32:00,542 --> 01:32:03,542
ત્રણ, બે, એક.

698
01:32:04,305 --> 01:32:10,514
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો 
www.OpenSubtitles.org પરથી બધી જાહેરાતો દૂર કરવા